Spirax Sarco ist weltweit führend in der Dampftechnik und bietet Lösungen für Kondensatableitung, Druckregelung und Energieeffizienz. Als Armaturenfabrik integrieren wir Spirax Sarco Produkte in komplette Systeme – inklusive Modifikation, Automatisierung und Dokumentation. So entstehen Lösungen, die Ihre Prozesse sicherer und wirtschaftlicher machen.
FT47 als Kugelschwimmerableiter, BPC 32 als thermischer Kapselableiter in PN 40.
Rückschlagventil DCV in Bronze, PN 16, DN 15 bis DN 100.
Nicht erforderlich: diese Baureihen arbeiten selbsttätig ohne Fremdenergie.
AE 50S bis 427 °C, BPC 32 in PN 40 mit 75 bar Prüfüberdruck.
Anpassung und Integration in bestehende Systeme – Innengewinde Rp, Flansch EN 1092 oder ASME B 16.5 Class 150.
Edelstahlausführungen mit Werkszeugnis nach EN 10204-2.2.
AE 50S in Edelstahl, metallisch dichtend bis 427 °C.
BPC 32 mit 40 bar Auslegungsüberdruck bei 50 °C und 75 bar Prüfüberdruck.
AE 30 und AE 36 in Kupferlegierung oder Edelstahl, PN 10, bis 110 °C.
FT47 in DN 15 bis DN 50 mit Flanschen nach EN 1092 PN 40.
Für den Kugelschwimmerableiter FT47 ist ein Werkszeugnis nach EN 10204-2.2 erhältlich.
Standardflansche nach EN 1092 PN 40 mit Baulängen nach EN 26554 Serie 1, ASME B 16.5 Class 150 auf Anfrage.
Der Entlüfter AE 50S ist bis 427 °C bei 23,6 bar zugelassen und ab −40 °C einsetzbar.
Der Kapselableiter BPC 32 in PN 40 wird mit 75 bar Festigkeitsprüfdruck geprüft.
Gehäuse in Schmiedestahl C 22.8, Edelstahl oder Bronze; Gehäusedichtung aus edelstahlverstärktem Graphit.
Alle Baureihen arbeiten selbsttätig – schwimmergesteuert, thermisch oder federbelastet.
Wir handeln mit Spirax-Sarco-Armaturen und liefern direkt aus dem Herstellerprogramm. Die folgenden Baureihen sind eine Auswahl, keine Begrenzung: Beziehen können wir das vollständige Spirax-Sarco-Programm, auch Baureihen, die hier nicht aufgeführt sind. Fragen Sie mit Typenbezeichnung, Nennweite und Betriebsdaten an, dann prüfen wir Verfügbarkeit und Lieferzeit.
Die Bauart richtet sich nach Kondensatmenge und Lastverhalten. Ein Kugelschwimmerableiter leitet kontinuierlich und unabhängig von Druck und Temperatur ab – die Wahl bei großen und schwankenden Mengen. Ein thermischer Kapselableiter ist kompakt und robust und passt zu Begleitheizungen und Abzweigen.
| Baureihe | Bauart | Nennweite | Druck | Merkmale |
| FT47 | Kugelschwimmer | DN 15, 20, 25, 40 und 50 | Flansche EN 1092, PN 40 | Baulängen nach EN 26554 Serie 1, ASME B 16.5 Class 150 auf Anfrage; als FT47V für vertikale Durchflussrichtung; Werkszeugnis nach EN 10204-2.2 erhältlich; Durchflussrichtung DN 15 bis 25 von links nach rechts, DN 40 und 50 von rechts nach links |
| BPC 32 | thermischer Kapselableiter | Rp ½“ bis Rp 1″ oder DN 15 bis 25 | PN 40 | Gehäuse und Flansche aus Schmiedestahl C 22.8 (P250G), Auslegungsüberdruck 40 bar bei 50 °C, Prüfüberdruck 75 bar, Gehäusedichtung aus edelstahlverstärktem Graphit; Innengewinde nach DIN EN 10226-1 oder Flansch nach DIN EN 1092-1 |
Beide Bauarten arbeiten schwimmergesteuert und ohne Fremdenergie. Der Unterschied liegt im Abschluss: weichdichtend schließt bei moderaten Bedingungen besonders zuverlässig, metallisch dichtend hält Hochdruck und Hochtemperatur stand.
| Baureihe | Anschluss | Werkstoff | Grenzwerte |
| AE 30 / AE 36 weichdichtend | Einlass Rp ½“, Auslass R ¼“ | Kupferlegierung oder Edelstahl, PN 10 | Differenzdruck bis 8 bar, bis 110 °C. Der AE 36 ist mit Rückschlagventil ausgeführt und entlüftet ausschließlich – er belüftet nicht |
| AE 50S metallisch dichtend | Eintritt Rp ¾“, Austritt Rp ½“ | Edelstahl, ANSI 300 | bis 41,4 bar bei 30 °C und bis 427 °C bei 23,6 bar, ab −40 °C; maximaler Differenzdruck 30 bar; wartungsfrei |
Das DCV ist ein Platten-Rückschlagventil in Einklemmbauart für den Zwischenflanschbereich, Gehäuse aus Bronze, PN 16, DN 15 bis DN 100. Die am Gehäuse angegossene Universal-Zentrierung erlaubt den Einbau zwischen DIN- und EN-Flanschen von PN 6 bis PN 16. Zulässig sind 16 bar bei 120 °C und 260 °C bei 7 bar; eingesetzt wird es für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten.
Wir liefern Spirax Sarco-Produkte in aller Regel unverändert ab Herstellerprogramm. Wo das Projekt es verlangt, kommt bei Spirax Sarco hinzu:
Ja – Werkstoff- und Anschlussvarianten sind möglich, etwa Flansch statt Innengewinde.
Für Dampf- und Kondensatsysteme, Heißwasseranlagen und Prozessleitungen.
Ja, auf Wunsch als Baugruppe mit Schmutzfänger und Absperrung – der Regelfall ist die Serienlieferung.
Nach der technischen Klärung folgt das Angebot mit Typenbezeichnung, Werkstoffen und Lieferzeit. Für Spirax Sarco klären wir Anschlussmaße und Zulassungen vor der Bestellung.
Wegen der hohen Zuverlässigkeit, Qualität und Spezialisierung auf Dampf- und Kondensattechnik von der Armatur bis zum Entlüfter – und unserer Erfahrung als Partner.
